This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.

Got it!

we're not square

the premier independent law firm in Hungary

People

VALUES AND CULTURE

 

Nagy és Trócsányi is a dynamic, innovative, and collegial workplace. Integrity, ethical behaviour, and a focus on teamwork are essential to providing an excellent service and remaining competitive in a global business environment.

 

We believe in creating a workplace that respects the value of intellectual autonomy and encourages individual initiative. We expect everyone at Nagy és Trócsányi to display creativity, leadership and drive. Our success is dependent on our culture of innovative problem solving, and we are always seeking highly motivated candidates to complement our team. We believe that the success of our firm is based on talented and accomplished individuals who come from a broad range of backgrounds and work as a team to achieve a common commitment.

 

Partners / Of Counsels / Associates / Special Counsels / Associated Lawyers / Other professionals / Student Interns

 

Global reach

LexMundi_member_logo_a_RGB

 

Nagy és Trócsányi is the exclusive member firm in Hungary for Lex Mundi – the world’s leading network of independent law firms with in-depth experience in 100+ countries worldwide.

As part of the Lex Mundi global network, we can provide our clients with preferred access to more than 21,000 lawyers around the world – all from a single point of contact.

Individually, each Lex Mundi member firm is a leader in its local market. Collectively, Lex Mundi firms provide global legal resources with unmatched depth and breadth. Working with other Lex Mundi firms, we are able to seamlessly handle our clients most challenging cross-border transactions and disputes.

 

N&T at a glance

What are the foundations of a successful law firm?

 

A DEDICATION TO THE CORE PRINCIPLES OF SUPERIOR CLIENT SERVICE, MUTUAL RESPECT AND DECENCY

 

Nagy és Trócsányi was founded as a partnership in 1991, turned into a limited liability professional partnership (in Hungarian: ügyvédi iroda) in 1992, with the aim of offering sophisticated legal services. We continue to seek excellence in a comprehensive and modern practice, which spans international commercial and business law. Our lawyers provide clients with advice and representation in an active, thoughtful, and ethical manner, with a real understanding of our clients’ business needs and the markets in which they operate.

 

We are the largest, home-grown independent law firm in Hungary, and the only Hungarian law firm operating in New York since 1993, until 2006 at the premises of and associated with Coudert Brothers. The firm’s New York branch has been engaged in the practice of US-Hungarian related law. This gives us a deep understanding of Hungarian and international business and legal issues.

 

Nagy és Trócsányi is the exclusive member firm in Hungary for Lex Mundi – the world’s leading network of independent law firms with in-depth experience in 100+ countries worldwide.

 

 

LexMundi_member_logo_a_RGB    The Legal 500 - The Clients Guide to Law Firms   IFLR1000 (2019) Recommended Firm Rosette_2   Chambers_N&T_2018  chambers_global_2015_large 

 

  • Key Facts

    OFFICES

    Nagy és Trócsányi 's main office is in Budapest, with a branch office in New York, and close working relationships with many international law firms.

    PEOPLE

    Nagy és Trócsányi has 28 lawyers out of whom 11 are partners: all partners are equity partners. We believe in promoting from within the firm and have few lateral hires into our partnership.

    CLIENTS

    We advise a broad range of clients, including numerous multinational corporations. Being the premier independent law firm in Hungary means that law firms from all over the world that do not have direct representation in Hungary seek us out to advise their clients. BAR MEMBERSHIP Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda is a legal entity and registered with the Budapest Bar Association. All lawyers of the Budapest office are either members of, or registered as clerks with, the Budapest Bar Association. Several of our lawyers are admitted attorneys or registered as legal consultants in New York.

    BAR MEMBERSHIP

    Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda is a legal entity and registered with the Budapest Bar Association.

    All lawyers of the Budapest office are either members of, or registered as clerks with, the Budapest Bar Association.

    Several of our lawyers are admitted attorneys or registered as legal consultants in New York.

    CANTEEN

    We are proud to operate our own canteen which is serviced by AHA Catering Kft. under the management of Chef Csaba Harmath.

  • Ratings

    Corporate and M&A

     

    Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda advised Hungary’s Prime Minister’s Office on the negotiations for the development and construction of the Paks II nuclear power plant project. Department head Ildikó Varga is experienced in cross-border transactions as is Viktória Szilágyi. Péter Berethalmi is experienced in real estate-related mandates.

    Legal 500, 2019

     

    At Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda, recent instructions include advising Cineworld Group on the establishment of its Hungarian subsidiary. Ildikó Varga heads the team, which also includes real estate specialist Péter Berethalmi and the ‘pragmatic’ Viktória Szilágyi.

    Legal 500, 2018

     

    Ildikó Varga heads the ‘highly qualified’ team at Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda, which is highlighted for its ‘professional experience and customer focus’. The team attracted several new clients in 2016, including Ripplewood Advisors and FOSS Analytical. Viktória Szilágyi is also recommended.

    Legal 500, 2017

     

    Notable team acting for domestic clients on Hungarian transactions and working alongside global law firms on international mandates. Offers additional expertise in corporate restructuring, governance and transaction-related litigation. Particularly active in due diligence and the establishment of Hungarian subsidiaries. Demonstrates sector expertise in real estate, energy and financial services. Clients are impressed with the team's output, with one source noting: "They get the matters done and are co-operative, fair, precise and on time." Another interviewee states: "They are very fast and available."

    Head of department Ildikó Varga is the key contact for this firm.

    Chambers Europe, 2019

     

    Notable team acting for domestic clients on Hungarian transactions and works alongside global law firms on international mandates. Offers additional expertise in corporate restructuring, governance and transaction-related litigation. Particularly active in due diligence and merger clearance related to transactions. One source says the firm is "very capable of explaining complicated subject matters in a way we can understand; they are always willing to assist and they get back to us almost immediately when we have a question."

    Chambers Europe, 2018

     

    "Notable team acting for domestic clients on Hungarian transactions and works alongside global law firms on international mandates. Offers additional expertise in corporate finance and restructuring, corporate governance and transaction-related litigation. The team's attentiveness to time-keeping and client care win them notable feedback, with clients saying: "We are very happy with the firm. They are very responsive and accommodate our time-sensitive needs. "Another client says: "They have a good command of English and are up to date when it comes to any changes in law that might affect us. We are very happy with their service."

    Chambers Europe, 2017

     

    Nagy & Trócsányi is an independent law firm active in banking and M&A, with mainly corporate advisory roles. During the research period in banking and finance the firm had mainly regulatory roles and advised multiple banks including Raiffeisen Bank and Sberbank. It also advised on debt restructuring. In M&A the firm advised the sellers and buyers in acquisitions, though most of its work was advising on corporate and regulatory compliance matters. In project work the firm worked on energy projects.

    Client feedback: "Excellent service, prompt responses and efficient."

    IFLR 1000, 2020

     

    “The firms’s solutions are focused on clients’ needs, and their services are great value for money”

    “Reliable, quick and professional.”

    “Strong local practice with good connections to authorities. Excellent understanding of the market.”

    Wide experience on corporate legal matters.”

    “Strengths: professionalism, sector knowledge and value for money”

    IFLR 1000, 2019

     

    "Nagy & Trócsányi is best known for its corporate work. A client from the banking sector that did M&A and regulatory work with the firm says: “Very thorough, pro-active and business-orientated team. Kiszely György is client-orientated and punctual.” The general counsel from a private equity firm that the team advised on M&A matters says: “Very commercial, Peter Berethalmi is a good project leader and communicator.” In the M&A space, the firm advised FOSS Analytical, the world's leading provider of analytical instruments for the global food and agricultural sector, in relation to its acquisition of the entirety of the shares held in Soft Flow Biotechnology and Soft Flow Hungary.

    IFLR 1000, 2018

     

    Dispute resolution

     

    Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda is regularly instructed on litigation and arbitration cases and the team represents the Hungarian Government in several high-profile matters. It also acts for OTP Bank in a number of cases, and acts for clients such as FGSZ Natural Gas Transmission, Gateway Office Park and the Hungarian State. Péter Nagy heads the team. György Kiszely and Orsolya Kovács, who handles tax litigation, are also noted.

    Legal 500, 2019

     

    Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda regularly handles a range of litigation, as well as arbitration. The ‘thorough and flexible’ Péter Nagy is representing Kész in a pending arbitration against Serbia for the recovery of construction costs. Other clients include OTP Bank, Honda and Raiffeisen Bank. György Kiszely and Orsolya Kovács are also key contacts.

    Legal 500, 2018

     

    Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda has the capacity to take on a high volume of litigation and arbitration cases across a broad range of legal fields. Péter Nagy heads the department, which is noted for its ‘good team work’ and ‘clear, to-the-point answers’. Clients include Raiffeisen Bank, OTP Bank and Honda.

    Legal 500, 2017

     

    Represents large domestic and international clients in a wide variety of cases, including contract disputes, product liability and damages claims. Highly active in the domestic market, advising major banks and companies in the energy sector. Clients highlight that the lawyers are "very good strategically," as well as "experienced, decisive and have super deep knowledge of litigation procedures." Clients are also pleased with the team's effectiveness, describing it as being "thorough, accurate and prepared." Orsolya Kovács is praised for her comprehensive research and preparation. According to clients, Kovács is "highly trained on substantive legal and procedural issues." A source also states that she is "a pleasure to work with." She leads cases that involve government institutions as well as acting on real estate and tax litigation. According to sources, Péter Nagy boasts "deep legal knowledge" and is "extremely confident" in court. He is further noted for his "great oversight and network." Nagy represents clients in litigation as well as arbitration, and is particularly active on financial disputes and litigation involving the Hungarian state.

    Chambers Europe, 2019

     

    "Market leader with significant experience in both litigation and arbitration. Boasts particular expertise in tax litigation. Also handles employment and antitrust disputes and administrative proceedings. Assists high-profile multinational clients with domestic matters, often working alongside international firms. Clients praise the advice they received, stating: "The advice was well rounded," adding that "they saw into the conflicts and represented us accordingly." Top name" Péter Nagy is renowned by both clients and peers for his "outstanding legal knowledge" of the Hungarian market. An experienced litigator, he advises across a range of areas, often representing clients in financial disputes. He led the team representing OTP Bank in matters against the Hungarian government. Sources note that he can "easily think with the client's mind" and is "very intelligent and engaging."

    Chambers Europe, 2018

     

    An undisputed market leader and outstanding team of specialists who frequently work alongside international law firms on cross-border disputes, as well as advising high-profile domestic companies. Activity ranges across employment, tax, real estate, consumer protection, telecoms and competition litigation, as well as local and international arbitration. "I'm really satisfied with the service this firm provides. The team's knowledge in both substantive law and procedural law is at a very high level. "These lawyers provide good teamwork and think of the bigger picture. "Practice head and renowned lawyer Péter Nagy is praised as "one of the best litigators in Hungary," and is deemed to be "very respected in arbitration matters. "He is a highly experienced litigator and arbitrator in various industry areas, and recently assisted OTP Bank with a claim for compensation against the Hungarian state for damages incurred due to a change of laws applicable to state subsidiaries. Recognised litigator and arbitrator Zoltán Csehi regularly represents clients in the finance industry before domestic and international courts and tribunals, as well as acting as arbitrator. "

    Chambers Europe, 2017

     

    Real estate and construction

     

    Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda advised Marks & Spencer on the termination of its leases relating to its exit from Hungary. Managing partner Péter Berethalmi heads the team and Viktória Szilágyi is also recommended.

    Legal 500, 2019

     

    Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda is active in greenfield investment work, and also handles the sale and purchase of commercial properties. Péter Berethalmi and Viktória Szilágyi are the names to note.

    Legal 500, 2018

     

    Péter Berethalmi heads the practice at Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda; he and Viktória Szilágyi have been advising key client Hungarian National Bank on numerous property acquisitions.

    Legal 500, 2017

     

    Broad expertise covering all types of real estate work including sales and purchases, financing and developments. Property litigation is a further area of expertise. Particularly sought after to handle commercial lease and tenancy matters. Client roster includes domestic and multinational corporates such as major retail and leisure companies. Clients highlight that lawyers "are always looking for the best solutions for the case and for the client, including fresh ideas about implementation."

    Chambers Europe, 2019

     

    Broad expertise covering all types of real estate work including sale and purchase, finance, litigation, developments and transactions. Property litigation is a further area of expertise. Particularly sought after to handle commercial lease and tenancy matters. A source describes the team as "focused, creative and agile."

    Chambers Europe, 2018

     

    "Broad expertise covering all types of real estate work including sale and purchase, leases, finance, litigation, developments and transactions. Property litigation is a further area of expertise. "They always assist us right away. When there is time pressure, they organise it in such a way that everything is well prepared before the deadline.”

    Chambers Europe, 2017

     

    Taxation

     

    Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda’s ‘extremely practical’ team ‘always tries to grasp the business perspective of an issue’. Tax litigation, structuring and planning are key areas of expertise, and the team also advises on the tax aspects of transactions. Orsolya Kovács, who stands out for her ‘thorough knowledge and precise document editing skills’, and Péter Nagy, who has ‘huge professional experience’, lead the department.

    Legal 500, 2019

     

    Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda has expertise in tax litigation. Orsolya Kovács is ‘through and knowledgeable’, and Péter Nagy is singled out for his ‘vast experience and firm approach’. The team is acting for a Hungarian company in a VAT dispute.

    Legal 500, 2018

     

    Tax litigation is a standout area for Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda, which is recommended for ‘international, complicated and high-value lawsuits’. Orsolya Kovács is ‘client-oriented and proactive’, with Péter Nagy being noted for his ‘huge professional experience’. The two have been representing a Hungary-based company in an investigation concerning international VAT matters.

    Legal 500, 2017

     

    Local outfit known for its contentious practice and expertise in VAT. Advises domestic and international clients from a broad range of industries, featuring financial services, food retail and consumer goods. Also experienced in advising corporate entities on the tax consequences of product distribution. The practice's robust style is underlined by clients, with one telling of its "excellent performance with tax-related issues," adding: "The firm is very fast." Orsolya Kovács is esteemed by clients for her work in both contentious and advisory cases. Clients highlight her "thorough knowledge" and "precise document editing." Another source highlights that she is "proactive, client-oriented and has in-depth expertise" Péter Nagy represents clients in contentious tax cases, and is recognised as "a very strong name" in dispute resolution.

    Chambers Europe, 2019

     

    Recognised in the market for its contentious practice and expertise in VAT. Advises domestic and international clients from a broad range of industries, which include financial services, technology and consumer goods. Also acts on matters relating to tax investigations. Clients praise the team's "very good theoretical and practical knowledge" and add that there is good co-ordination among the firm's departments. Péter Nagy specialises in tax litigation and works with domestic and international clients on their contentious tax mandates. Clients commend his responsiveness, and one interviewee says: "He is always there to help, I can call him at any time. "Orsolya Kovács is a respected tax litigator, also providing expertise in VAT and the tax treatment of product distribution. Working with clients from the FMCG and electronics sectors, she is commended for "her strength in handling complex questions and ability to argue in a logical way."

    Chambers Europe, 2018

     

    Recognised in the market for its contentious practice and expertise in a range of tax issues including VAT, personal income and corporate tax. Has further experience advising on matters including tax structuring around transactions, and more general tax planning. Sources praise its overall service: "Extremely competent first of all and they speak English very well – they seem overall very attentive and receptive." Sources appreciate the team's technical proficiency: "Significant language skills, huge professional experience and knowledge”. „Orsolya Kovács is a well-regarded practitioner who focuses on contentious tax matters. She litigates on matters including corporate and private income tax. She is described by a source as ""very competent and specialised in VAT matters" while others favourably describe her as ""very client-focused." Péter Nagy is known for his practice on contentious matters both as a litigator and as an arbitrator. He is praised by interviewees for his "huge professional experience, factual knowledge and significant litigation practice. "He frequently represents clients in the banking and finance sectors."

    Chambers Europe, 2017

     

    Banking and finance

     

    Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda handles a range of banking, finance, regulatory, M&A issues and disputes for OTP Bank and provides regulatory advice to the Hungarian subsidiary of Raiffeisen Zentralbank Österreich. György Kiszely heads the team and is ably supported by Zoltán Varga.

    Legal 500, 2019

     

    Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda’s workload includes handling real estate and acquisition financing, restructuring and insolvency matters. Practice head György Kiszely advised OTP Bank on its acquisition of AXA Bank’s Hungarian business and is assisting the Hungarian subsidiary of Raiffeisen Zentralbank Österreich (now Raiffeisen Bank International) with regulatory issues.

    Legal 500, 2018

     

    With broad expertise in a range of financing, refinancing and restructuring transactions, Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda maintains a diverse workload, with instructions from major commercial banks and corporates. Regulatory advice is another mainstay. György Kiszely heads the department.

    Legl 500, 2017

     

    Represents Hungarian banks across a range of financing transactions, particularly drafting security agreements, syndicated credit facility agreements and collateral agreements. Advises on project finance for real estate and corporate projects, as well as assisting clients with acquisition finance and financial restructurings. Frequently represents clients in financial disputes. Clients describe the lawyers as "thorough, prepared and able to deliver high-quality work within our agreed deadlines"

    Chambers Europe, 2018

     

    Highly active team acting for large commercial banks on drafting security agreements, real estate and corporate projects, credit facilities and restructurings. Growing reputation in the Hungarian market for expertise in high-end mandates. "We are very satisfied with the services the firm provides. They have been proven to be reliable, thorough and confident. "This team had the expertise we were looking for, they were very flexible and offered fair pricing."

    Chambers Europe, 2017

     

    An associate general counsel from the technology industry that did regulatory work with the firm says: “Zoltán Varga was advising us in connection with a Pan-European corporate banking tender. All lawyers have excellent knowledge and understanding of the applicable pieces of legislation and their practical implementation both on a local and on a European level.” Another interesting case finds the firm assisting Latham & Watkins as counsel to BNP Paribas in relation to the restructuring of a loan facility.

    IFLR 1000, 2018

     

     

  • Library

    The Nagy & Trócsányi Law Library contains over 4,000 legal books and periodicals, as well as a CD-ROM library.
    The Library specializes in international business law and provides on-line access to the major legal databases in Hungary, and worldwide.

    It has been developed primarily to serve our attorneys' professional work, however, it is made available to external Budapest attorneys for on-site research (the usage of the CD-ROM library and on-line databases by outside attorneys might be subject to publishers' restrictions).

    The Library has been lending books and periodicals to other law firms since 1994. Requests are also accepted from academic and legal libraries that make their own material available through inter-library lending.

    For catalog research and further inquiries about the Library please contact our librarian, Ms. Zsófia Horváth at horvath [.] zsofia [at] nt [.] hu.

Expertise

Banking and Financial Services

  • Banking and Financial Services
  • Communications and IT
  • Competition
  • Construction

    Advisory

    Contracts

    Litigation / Arbitration

    Procurement

  • Corporate

    Corporate and Commercial

    Corporate Finance and Securities

    Corporate Governance

    Corporate Restructuring

    Entertainment and Media

    Franchising

    Funds

    Media

    Mergers and Acquisitions

    Outsourcing

    Private Equity

    Public Offerings

  • Corporate Finance and Securities
  • Corporate Governance
  • Dispute Resolution

    Accountants’ Liability

    Commercial

    Consumer Protection

    Construction

    Fraud

    Health Industry

    International Arbitration

    Professional Negligence

    Product Liability

    Property Litigation

    Regulatory

    Risk Management

  • Employment

    Advice

    Immigration

    Innovation

    Litigation

    Transaction Support

  • Energy and Utilities

    Conventional Power

    Energy and Global Transactions

    Energy Regulatory

    Land Use

    Networks and Storage

    Nuclear

    Oil and Gas

    Renewables

    Waste and Energy from waste

    Water

  • Environment
  • Financial Restructuring

    Bank Advisory on Rescue /Enforcement

    Corporate Insolvency

    Corporate Recovery

    Corporate Restructuring

    Creditor Committees

    Debtors

    Distressed Lending Strategies

    Distressed Real Estate Asset Services

    Financings

  • Government Contracts
  • Health Industry
  • Intellectual Property

    Branding, Sponsorship and Trademarks

    Health Industry

    IP Infringement

    Life Sciences

    Renewable Energy

    Technology Transfer

    Trademark

  • International Arbitration
  • Media
  • Mergers and Acquisitions
  • Outsourcing
  • Product Liability
  • Project Finance

    Environment and Land Use

    Infrastructure

    Project Finance and Development

    Public Private Partnerships

    Transportation

  • Projects

    Energy and Utilities

    Government Services

    PFI

    Outsourcing

    Public Private Partnership

    Transport

  • Property

    Commercial Development

    Construction

    Energy and Utilities

    Environment

    Infrastructure and Projects

    Planning and Transportation

    Property Finance

    Property Dispute Resolution

    Property Tax

  • Property Finance
  • Public Law

    Consumer Protection

    Constitutional Compliance

    Environment

    Finance

    Governance and Public Administration

    IT

    Judicial Review

    Procurement and State Aid

    Product Liability

    Transport and Property

    Utilities

     

  • Utilities
  • Tax

    Capital Gains Tax

    Corporate Tax

    Employee Incentives

    Property Tax

    Stamp Duty

    Stamp Duty Land Tax

    VAT

Careers

Legal positions: We request applicants for legal positions to submit their Hungarian and English resumes, including their language skills, any foreign living, qualifications, or legal experience. Please attach a cover letter to your application including your goals and motivation. As part of our commitment to selecting the best possible candidates, prospective hires are asked to complete a one-week internship with us prior to any final offer being made.

 

Student interns: We offer part time student intern positions for university students who have completed 6 semesters of a Hungarian law school. Law school student trainees are regularly exempted from work during examination sessions and summer holidays.

 

Summer associates: We accept summer associates from all over the world for a 2 to 6 week summer practice.

 

Visiting attorneys: Any law firm with an established history of teamwork with N&T is welcome to send their attorneys to our Budapest office for training and local work purposes.

 

Important notice: by uploading their documents all applicants are yielding their consent their personal data be used in accordance with the EU General Data Protection Rule. Please see our Privacy Policy on our site under Others.

 

Should you be interested in any of the above opportunities, you are invited to contact our hiring partner, Dr. Varga Ildikó at varga [.] ildiko [at] nt [.] hu or to fill out our application form below.

 

 

  • Careers - Position

    Legal positions: We request applicants for legal positions to submit their resumes with photocopies of their credentials, as well as an English language sample of their written work. Please include language skills, any overseas living, qualifications, or legal experience in your resume. As part of our commitment to selecting the best possible candidates, prospective hires are asked to complete a one-week internship with us prior to any final offer being made.

     

    Student interns: We offer part time student intern positions for university students who have completed 6 semesters of a Hungarian law school. Law school student trainees are regularly exempted from work during examination sessions and summer holidays.

     

    Summer associates: We accept summer associates from all over the world for a 2 to 6 week summer practice.

     

    Visiting attorneys: Any law firm with an established history of teamwork with N&T is welcome to send their attorneys to our Budapest office for training and local work purposes.

    Should you be interested in any of the above opportunities, you are invited to contact our hiring partner,

    Dr. Varga Ildikó at varga.ildiko@nt.hu.

     

    WE UNDERSTAND THAT CONFIDENTIALITY AND THE PROTECTION OF YOUR PRIVACY IS IMPORTANT. IN ACCORDANCE WITH DATA PRIVACY LAWS WE DO NOT SHARE PERSONAL INFORMATION YOU PROVIDE US WITH ANY THIRD PARTIES. OUR SYSTEMS ARE DESIGNED TO PROTECT INFORMATION FROM UNAUTHORIZED ACCESS.

Publications

DOING BUSINESS IN HUNGARY

Announcements

Contact us

BUDAPEST

 

Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda

 

Ugocsa utca 4/B

Budapest 1126,

Hungary

phone +36 1 487-8700

fax +36 1 487-8701

 

Dr. VARGA Ildikó, executive partner

phone: +36 1 487-8799

e-mail: varga [.] ildiko [at] nt [.] hu

 

Dr. BERETHALMI Péter, managing partner

phone: +36 1 487-8712

e-mail: berethalmi [.] peter [at] nt [.] hu

 

 

 

Others

  • Privacy policy (Hungarian)

    Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda adatkezelési tájékoztató

     

    A Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda (1126 Budapest, Ugocsa u. 4/b, www.nt.hu, bp_office [at] nt [.] hu, tel: (1) 487-8700, adószám: 28293925-2-43, a továbbiakban NTBP, szolgáltató, adatkezelő), mint adatkezelő, magára nézve kötelezőnek ismeri el jelen tájékoztató tartalmát.

    E tájékoztató célja, hogy rögzítse az NTBP által alkalmazott adatvédelmi és adatkezelési elveket és a Társaság adatvédelmi és adatkezelési politikáját.

    Az NTBP kötelezettséget vállal arra, hogy tevékenységével kapcsolatos minden adatkezelés megfelel a jelen tájékoztatóban és a hatályos jogszabályokban meghatározott elvárásoknak, azzal, hogy az Európai Parlament és a Tanács 2016. április 27-i (EU) 2016/679 Rendeletének 14. cikk (5) bekezdés d) pontja szerint a nem az érintettől beszerzett adatok az ügyvédi tevékenységről szóló 2017. évi LXXVIII. törvény 9-12.§§ szerint ügyvédi titoktartás alá esnek, így e tekintetben a Rendelet 14. cikk (1)-(4) bekezdései nem alkalmazhatók.

     

    Az NTBP elkötelezett ügyfelei és partnerei személyes adatainak védelmében, kiemelten fontosnak tartja ügyfelei információs önrendelkezési jogának tiszteletben tartását. Az NTBP a személyes adatokat bizalmasan kezeli, és megtesz minden olyan biztonsági, technikai és szervezési intézkedést, mely az adatok biztonságát garantálja.

    Fogalmak

    • „személyes adat”: azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;
    • „adatkezelés”: a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés; 
    • „az adatkezelés korlátozása”: a tárolt személyes adatok megjelölése jövőbeli kezelésük korlátozása céljából;
    • „adatkezelő”: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós vagy a tagállami jog is meghatározhatja;
    • „adatfeldolgozó”: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;
    • „harmadik fél”: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely nem azonos az érintettel, az adatkezelővel, az adatfeldolgozóval vagy azokkal a személyekkel, akik az adatkezelő vagy adatfeldolgozó közvetlen irányítása alatt a személyes adatok kezelésére felhatalmazást kaptak;
    • „az érintett hozzájárulása”: az érintett akaratának önkéntes, konkrét és megfelelő tájékoztatáson alapuló és egyértelmű kinyilvánítása, amellyel az érintett nyilatkozat vagy a megerősítést félreérthetetlenül kifejező cselekedet útján jelzi, hogy beleegyezését adja az őt érintő személyes adatok kezeléséhez;
    • „adatvédelmi incidens”: a biztonság olyan sérülése, amely a továbbított, tárolt vagy más módon kezelt személyes adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisítését, elvesztését, megváltoztatását, jogosulatlan közlését vagy az azokhoz való jogosulatlan hozzáférést eredményezi.


     

    A személyes adatok köre, az adatkezelés célja, jogalapja és időtartama

    Az Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda adatkezelései önkéntes hozzájáruláson, szerződéses vagy jogszabályi kötelezettségen alapulnak.

    Amikor az érintettre vonatkozó személyes adatokat az érintettől gyűjtjük, az Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda a személyes adatok megszerzésének időpontjában az érintett rendelkezésére bocsátja a következő információk mindegyikét:

    1. az adatkezelőnek és az adatkezelő képviselőjének a kiléte és elérhetőségei;
    2. a személyes adatok tervezett kezelésének célja, valamint az adatkezelés jogalapja;
    3. ha a személyes adatokat nem az érintettől szereztük meg: az érintett személyes adatok kategóriái;
    4. adott esetben a személyes adatok címzettjeit, illetve a címzettek kategóriáit, ha van ilyen.

    Az említett információk mellett az érintettet a következő kiegészítő információkról is tájékoztatjuk:

    1. a személyes adatok tárolásának időtartamáról, vagy ha ez nem lehetséges, ezen időtartam meghatározásának szempontjairól;
    2. az érintett azon jogáról, hogy kérelmezheti az adatkezelőtől a rá vonatkozó személyes adatokhoz való hozzáférést, azok helyesbítését, törlését vagy kezelésének korlátozását, és tiltakozhat az ilyen személyes adatok kezelése ellen, valamint az érintett adathordozhatósághoz való jogáról;
    3. arról, hogy az önkéntes hozzájáruláson alapuló adatkezelés esetén a hozzájárulás bármely időpontban történő visszavonásához van joga az érintettnek, amely nem érinti a visszavonás előtt a hozzájárulás alapján végrehajtott adatkezelés jogszerűségét;
    4. a felügyeleti hatósághoz címzett panasz benyújtásának jogáról;
    5. arról, hogy a személyes adat szolgáltatása jogszabályon vagy szerződéses kötelezettségen alapul vagy szerződés kötésének előfeltétele-e, valamint, hogy az érintett köteles-e a személyes adatokat megadni, továbbá hogy milyen lehetséges következményeikkel járhat az adatszolgáltatás elmaradása.

    Az érintett jogosult arra, hogy az adatkezelőtől visszajelzést kapjon arra vonatkozóan, hogy személyes adatainak kezelése folyamatban van-e, és ha ilyen adatkezelés folyamatban van, jogosult arra, hogy a személyes adatokhoz és a következő információkhoz hozzáférést kapjon.

    Az érintett jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse a rá vonatkozó pontatlan személyes adatokat. Figyelembe véve az adatkezelés célját, az érintett jogosult arra, hogy kérje a hiányos személyes adatok – egyebek mellett kiegészítő nyilatkozat útján történő – kiegészítését.

    Az érintett jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül törölje a rá vonatkozó személyes adatokat, az adatkezelő pedig köteles arra, hogy egyéb feltételek teljesülése esetén az érintettre vonatkozó személyes adatokat indokolatlan késedelem nélkül törölje.

    Az érintett jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő korlátozza az adatkezelést, ha az alábbiak valamelyike teljesül:

    1. az érintett vitatja a személyes adatok pontosságát, ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amely lehetővé teszi, hogy az adatkezelő ellenőrizze a személyes adatok pontosságát;
    2. az adatkezelés jogellenes, és az érintett ellenzi az adatok törlését, és ehelyett kéri azok felhasználásának korlátozását;
    3. az adatkezelőnek már nincs szüksége a személyes adatokra adatkezelés céljából, de az érintett igényli azokat jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez; vagy
    4. az érintett tiltakozott az adatkezelés ellen; ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amíg megállapításra nem kerül, hogy az adatkezelő jogos indokai elsőbbséget élveznek-e az érintett jogos indokaival szemben.

    Az adatkezelő minden olyan címzettet tájékoztat valamennyi helyesbítésről, törlésről vagy adatkezelés-korlátozásról, akivel, illetve amellyel a személyes adatot közölték, kivéve, ha ez lehetetlennek bizonyul, vagy aránytalanul nagy erőfeszítést igényel. Az érintettet kérésére az adatkezelő tájékoztatja e címzettekről.

    Az érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa egy adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa anélkül, hogy ezt akadályozná az az adatkezelő, amelynek a személyes adatokat a rendelkezésére bocsátotta, ha az adatkezelés önkéntes hozzájáruláson vagy szerződésen alapul és automatizált módon történik.

    Ha a személyes adatok kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik, az érintett jogosult arra, hogy bármikor tiltakozzon a rá vonatkozó személyes adatok e célból történő kezelése ellen, ideértve a profilalkotást is, amennyiben az a közvetlen üzletszerzéshez kapcsolódik.

    Ha az érintett tiltakozik a személyes adatok közvetlen üzletszerzés érdekében történő kezelése ellen, akkor a személyes adatok a továbbiakban e célból nem kezelhetők.

    Az érintett jogosult arra, hogy ne terjedjen ki rá az olyan, kizárólag automatizált adatkezelésen – ideértve a profilalkotást is – alapuló döntés hatálya, amely rá nézve joghatással járna vagy őt hasonlóképpen jelentős mértékben érintené.

    Ha egy esetlegesen bekövetkező adatvédelmi incidens az Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda rendszerén belül valószínűsíthetően magas kockázattal jár a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve, az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja az érintettet az adatvédelmi incidensről.

     

    A személyes adatok tárolásának módja, az adatkezelés biztonsága

    Az Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda számítástechnikai rendszerei és más adatmegőrzési helyei a székhelyén, valamint a vonatkozó szerverein találhatók meg.

    Az NTBP a személyes adatok kezeléséhez a szolgáltatás nyújtása során alkalmazott informatikai eszközöket úgy választja meg és üzemelteti, hogy a kezelt adat:

    • csak az arra feljogosítottak számára hozzáférhető;
    • hitelessége és hitelesítése biztosított;
    • változatlansága igazolható;
    • a jogosulatlan hozzáférés ellen védett legyen.

    Az NTBP az adatokat megfelelő intézkedésekkel védi különösen a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés, sérülés, továbbá az alkalmazott technika megváltozásából fakadó hozzáférhetetlenné válás ellen.

    Az NTBP a technika mindenkori fejlettségére tekintettel olyan műszaki, szervezési és szervezeti intézkedésekkel gondoskodik az adatkezelés biztonságának védelméről, amely az adatkezeléssel kapcsolatban jelentkező kockázatoknak megfelelő, ésszerű védelmi szintet nyújt.

    Tájékoztatjuk ugyanakkor az érintetteket, hogy az interneten továbbított elektronikus üzenetek protokolltól (e-mail, web, ftp, stb.) függetlenül sérülékenyek az olyan hálózati fenyegetésekkel szemben, amelyek tisztességtelen tevékenységre, szerződés vitatására, vagy az információ felfedésére, módosítására vezetnek. Az ilyen fenyegetésektől megvédendő a Nagy és Trócsányi Ügyvédi Iroda megtesz minden tőle elvárható óvintézkedést.

    Az NTBP által kezelt adatokat elsődlegesen az illetékes belső munkatársaink jogosultak megismerni, azokat harmadik személyek részére nem adjuk át, kizárólag ügyvédi megbízásokkal kapcsolatos, vagy más jogos érdekből (pl. adósságbehajtás), jogszabályi kötelezettségből, vagy ha ehhez a Felhasználó előzetesen kifejezett beleegyezését adta.

     

    Sütik - cookie-k

    Az NTBP.hu weboldalon tett látogatások során egy vagy több cookie-t – azaz egy-egy karaktersorozatot tartalmazó kis fájlt – küld a Szolgáltató a látogató számítógépére, amely(ek) révén annak böngészője egyedileg azonosítható lesz. Ezeket a cookie-kat csak egyes aloldalak látogatása esetén küldjük el a látogató számítógépére, tehát ezekben csak az adott aloldal meglátogatásának tényét és idejét tároljuk, semmilyen más információt nem.

    Az így elküldött cookie-k felhasználása a következő: a külső szolgáltatók, közöttük a Google, ezen cookie-k segítségével tárolják, ha a Felhasználó korábban már látogatást tett az NTBP webhelyén.

    Amennyiben a Felhasználó nem szeretné, hogy a Google vagy más szolgáltatók a fenti adatokat az ismertetett módon és céllal mérje, telepítsen böngészőjébe egy blokkoló kiegészítőt.

    A legtöbb böngésző menüsorában található „Segítség” funkció tájékoztatást nyújt arra vonatkozóan, hogy a böngészőben

    • hogyan lehet letiltani a cookie-kat,
    • hogyan fogadjon el új cookie-kat, vagy 
    • hogyan adjon utasítást böngészőjének arra, hogy új cookie-t állítson be, vagy
    • hogyan kapcsoljon ki egyéb cookie-kat.

     

    Ügyfélkapcsolat

    Amennyiben cégünkkel, adatkezelésünkkel vagy szolgáltatásaink igénybevétele során észrevétele, kérdése, problémája van, a honlapunkon megtalálható elérhetőségeken kapcsolatba léphet velünk.

     

    Egyéb

    E tájékoztatóban fel nem sorolt adatkezelésekről az adat felvételekor adunk tájékoztatást.

    Cégünk fenntartja a jogot, hogy jelen adatkezelési tájékoztatót az érintettek értesítése mellett egyoldalúan módosítsa.

    Cégünk a neki megadott személyes adatokat ilyen jogszabályi kötelezettség hiányában nem ellenőrzi. A megadott adatok megfelelőségéért kizárólag az azt megadó személy felel. Bármely érintett e-mail címének megadásakor egyben felelősséget vállal azért, hogy a megadott e-mail címről kizárólag ő vesz igénybe szolgáltatást.

    Tájékoztatjuk ügyfeleinket, hogy a nyomozó hatóság, a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, illetőleg jogszabály felhatalmazása alapján más szervek tájékoztatás adása, adatok közlése, átadása, illetőleg iratok rendelkezésre bocsátása végett megkereshetik az NTBP Kft-t.

     

    Eljárási szabályok

    A személyes adatokról az információ adásra, törlésre, helyesbítésére 30 nap áll az adatkezelő rendelkezésére. Amennyiben az adatkezelő az érintett ilyen igényét nem teljesíti, 30 napon belül írásban közli az elutasítás indokait.

     

    Adatvédelmi hatóság

    Panasszal a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál lehet élni:

    Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C., Levelezési cím: 1530 Budapest, Pf.: 5., Telefon: 06.1.391.1400, Fax: 06.1.391.1410, E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu, Honlap: http://www.naih.hu 

  • Site help

    Preferred Browsers

    The N&T site is built using W3C Standard technologies to maintain cross-browser compatibility, security, speed, and usability. The site may appear differently in some old browsers. To prevent this, you may use one of the following browsers, that are tested with the website:

    • Microsoft Internet Explorer version 6 or higher (7 and 8 are also tested).
    • Microsoft Edge
    • Mozilla Firefox version 2 or higher.
    • Google Chrome version 2 or higher.
    • Apple Safari version 3 or higher.

    Browser Plug-Ins

    To maintain the site's dynamic content and stable appearance, we are using a variety of technologies that are not built into browsers. The following plug-ins are available as free downloads, and will help you to get the richest experience out of N&T website.

    These plug-ins are not necessary to view the site, but recommended.

    Preferred Operating Systems

    As the used technologies are compatible with all the operating systems built for consumer computers, the site should appear on all browsers supporting XHTML, CSS, and Javascript. We recommend to use one of the following:

    • Microsoft Windows XP
    • Microsoft Windows Vista
    • Microsoft Windows 7
    • Microsoft Windows 10
    • Apple OsX 10.4 or higher (Tiger or Leopard, or High Sierra)
  • DISCLAIMER

    The materials contained in this website are for information purposes only, and their receipt does not constitute legal advice, or create an attorney-client relationship. You should obtain legal counsel on any particular matter which concerns you.

    Every effort has been made to ensure the accuracy of the information on this, and linked websites. However, any and all liability which might arise from your use of, or reliance upon, the information or links contained on this website is excluded.

    Copyright of the content of this website is owned by N&T. The logo and the "we’re not square" slogan are registered trademarks of N&T.

    © Nagy és Trócsányi 2009
  • © NAGY ÉS TRÓCSÁNYI

    Copyright Nagy & Trócsányi. All rights reserved.